- To delay making a decision until the next day to allow more time for thought and consideration.
Explanation
Origin
- The phrase implies that a period of rest and subconscious processing during sleep can lead to better clarity and decision-making.
- It reflects a cultural belief in the value of not rushing important choices and letting the mind settle.
Synonyms & Related Expressions
Alternatives
Slang/Informal:
- Marinate on it (Let the idea soak in, like food)
- Chew on it (Think about it carefully)
Milder/Standard:
- Let me think about it overnight.
- I'll decide tomorrow.
Business Jargon:
- Let's table this until tomorrow. (Postpone discussion, more formal)
- Let's revisit this in the morning.
Situational Appropriateness
- Appropriate in most informal to semi-formal situations (personal, business) when a decision isn't immediately critical.
- Might seem indecisive in very urgent scenarios.
Misunderstanding Warnings
- Non-native speakers might interpret it literally. Explain it means 'delay the decision until tomorrow after thinking/resting'.
Examples
- That's a significant offer. I need to sleep on it before giving you an answer.
- Let's not decide now; we can sleep on it and discuss it fresh tomorrow morning.
Dialogue
Ben: Should we accept their counter-offer or stick to our original price?
Chloe: Hmm, both have risks. It's a big decision. Can we sleep on it?
Ben: Good idea. Let's sleep on it and make the final call first thing tomorrow.
Chloe: Agreed.
Social Media Examples
- Forum Post: Received two interesting job offers today. Both have pros/cons! Definitely need to sleep on it. #careeradvice #decisiontime
- Tweet: Tempted by that impulse buy... but my wallet says sleep on it. Probably wise. 😅 #shopping #adulting
Response Patterns
- Okay, take your time.
- Sure, let me know what you decide tomorrow.
- Sounds good. Talk in the morning.
Common Follow-up Questions/Actions
After someone says they'll sleep on it:
- The other person usually acknowledges and agrees to wait (Okay, talk tomorrow.).
The next day:
- The person who deferred the decision typically initiates the follow-up (Okay, I've slept on it, and I've decided...)
- Or the other person might ask (So, any thoughts after sleeping on it?, Have you made a decision?).
Conversation Starter
- No. Usually used during a discussion about making a decision.
Intonation
- Stress typically falls on SLEEP and ON it. I need to SLEEP on it.
- The tone is often thoughtful, slightly hesitant, or neutral.
Generation Differences
- Widely understood and used across all generations.
Regional Variations
- Common in most English-speaking regions (US, UK, Aus, etc.).