Off the cuff

[0958] With flying colors

🎲 Jump ship
English Idioms
All Idioms

Explanation

  • With complete success, great distinction, or exceptional ease.
  • Often used after verbs like pass, complete, come through.

Origin

  • Nautical origin from the age of sail.
  • Ships returning victoriously from battle would sail into port with their flags (colors) flying high and undamaged, signalling a clear victory to those ashore.
  • Defeated ships might have damaged or lowered flags. Flying colors thus became synonymous with triumphant success.

Synonyms & Related Expressions

  • Successfully / Very successfully
  • Excellently / Superbly
  • With distinction / With honors (esp. academic)
  • Easily / Without difficulty
  • Flawlessly / Perfectly
  • Aced it / Nailed it / Killed it (informal)

Alternatives

Slang/Informal:

  • Aced it (especially for tests/exams)
  • Nailed it (completed perfectly)
  • Killed it (performed exceptionally well)
  • Smashed it (UK informal, achieved great success)
  • Passed easily / Passed with ease
  • Crushed it

Vulgar/Emphatic (Expressing strong enthusiasm/pride in success):

  • Fucking aced it! / Fucking nailed it!
  • Passed that shit like a boss.
  • Absolutely destroyed it. (Meaning performed exceptionally well in a competition/test)

Milder/Standard:

  • Very successfully.
  • Excellently.
  • With high marks. / With distinction.
  • Achieved outstanding results.

Situational Appropriateness

  • Suitable for both formal and informal contexts to describe significant success.

Misunderstanding Warnings

  • Unlikely to be misunderstood when used with verbs like 'pass' or 'complete'. The positive, successful meaning is very strong.

Examples

  • She passed her final exams with flying colors.
  • The team launched the new product with flying colors.
  • He came through the difficult surgery with flying colors.
  • Despite the challenges, they completed the project with flying colors.

Dialogue

Parent A: How did Alex do in the swimming competition?

Parent B: He came through with flying colors! Won two gold medals!

Parent A: Wow! That's fantastic! You must be so proud.

Social Media Examples

  • Facebook Post: So incredibly proud of my daughter for passing her driving test first time with flying colors! Beep beep! 🎉🚗 #ProudMom #NewDriver
  • LinkedIn Update: Thrilled to share that our team completed the major software upgrade with flying colors over the weekend. Minimal disruption, maximum success! #Teamwork #ITProject
  • Tweet: Just got my exam results back passed with flying colors! All that studying paid off! Time to celebrate! 🥳 #ExamSuccess #Relief

Response Patterns

  • That's wonderful news! / Fantastic!
  • Congratulations! / Well done!
  • I knew they could do it!
  • That's amazing! / Brilliant! (UK)

Common Follow-up Questions/Actions

  • Offer congratulations: That's great, congrats!
  • Ask about the experience (despite the success): Was it tough?
  • Express pride or relief: I'm so proud/relieved!
  • Celebrate the achievement.

Conversation Starter

  • No. It describes the successful outcome of a task, test, or challenge.

Intonation

  • Usually expressed with enthusiasm, pride, or admiration.
  • Strong emphasis on flying colors.
  • He passed WITH FLYING COLORS!

Generation Differences

  • Widely understood by all generations. Might sound slightly traditional or formal to some younger ears, but still commonly used.

Regional Variations

  • Common in all major English-speaking regions.
Off the cuff
🎲 Jump ship